Des millions de Californiens sont appelés aux urnes ce mardi 4 novembre pour une élection spéciale. Ils doivent répondre par "oui" ou par "non" à une question simple, dont l’issue pourrait pourtant avoir des conséquences nationales. La Proposition 50, un référendum, donnerait aux élus – majoritairement démocrates – le pouvoir de redessiner les circonscriptions californiennes de la Chambre des représentants. Ses partisans la présentent comme une réponse aux manœuvres des Républicains au Texas. En jeu : le contrôle du Congrès lors des élections de mi-mandat l’an prochain. Reportage de notre équipe à Los Angeles.